Korrektur

Korrektur
f; -, -en
1. correction; DRUCK. proofreading
2. (Fahne) proof; Korrektur(en) lesen proofread, read (the) proofs, do (the) proofreading
* * *
die Korrektur
emendation; readjustment; correction
* * *
Kor|rek|tur [kɔrɛk'tuːɐ]
f -, -en
correction; (TYP) (= Vorgang) proofreading; (= Verbesserung) proof correction; (= Korrekturfahne) proof

Korrektúr lesen — to read or correct (the) proofs, to do (the) proofreading (bei etw for sth), to proofread (bei etw sth)

kann er Korrektúr lesen? — can he proofread?

* * *
Kor·rek·tur
<-, -en>
[kɔrɛkˈtu:ɐ̯]
f
1. (geh: das Korrigieren) correction
[etw] \Korrektur lesen to proof-read [sth]
2. (geh: Veränderung) adjustment
3. (Korrekturfahne) galley [proof] spec
* * *
die; Korrektur, Korrekturen
1) correction; (von Ansichten usw.) revision
2) (Druckw.) proof-reading; (Verbesserung) proof-correction

Korrektur lesen — read/correct the proofs

* * *
Korrektur f; -, -en
1. correction; TYPO proofreading
2. (Fahne) proof;
Korrektur(en) lesen proofread, read (the) proofs, do (the) proofreading
* * *
die; Korrektur, Korrekturen
1) correction; (von Ansichten usw.) revision
2) (Druckw.) proof-reading; (Verbesserung) proof-correction

Korrektur lesen — read/correct the proofs

* * *
f.
amendment n.
correcting n.
correction n.
patch n.
(§ pl.: patches)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Korrektūr — (lat.), die gewöhnlich durch besondere Korrektoren besorgte »Verbesserung« aller von dem Schriftsetzer gemachten Fehler (Korrigenda), auch in bezug auf Inkonsequenzen in der Rechtschreibung, der Interpunktion, in Abkürzungen, Zitaten etc.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Korrektur — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Berichtigung Bsp.: • Seine Korrekturen waren in roter Farbe ausgeführt …   Deutsch Wörterbuch

  • Korrektur — Eine Korrektur ist allgemein eine nachträgliche Veränderung eines Objekts, die nur einen vergleichsweise kleinen Teil betrifft, und als verbessernde Maßnahme dient. Bei Korrektur von Texten kann man unterscheiden zwischen inhaltlichen Änderungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Korrektur — Modifikation; Änderung; Modifizierung; Abänderung; Umarbeitung; Reparatur; Problemlösung; Fehlerbehebung; Berichtigung; Fehlerbeseitigung; Nachbesserung; …   Universal-Lexikon

  • Korrektur — Kor|rek|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Berichtigung, Verbesserung 2. Prüfung u. Berichtigung des Schriftsatzes; FahnenKorrektur; BogenKorrektur; eine Korrektur anbringen; Korrektur lesen 〈Typ.〉 eine schriftl. Arbeit, einen Satz auf Fehler… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Korrektur — die Korrektur, en (Mittelstufe) geh.: Überprüfung und Verbesserung eines Textes Synonym: Berichtigung Beispiele: Er hat einige Korrekturen an seinem Text vorgenommen. Das Dokument wurde nach der Korrektur einstimmig angenommen …   Extremes Deutsch

  • Korrektur — 1. Berichtigung, Revision, Richtigstellung, Verbesserung; (veraltet): Emendation, Korrektion. 2. Abänderung, Abwandlung, Änderung, Revision, Umänderung, Umformung, Veränderung; (bildungsspr.): Modifikation; (bildungsspr., Fachspr.): Modifizierung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Korrektur — Kor·rek·tu̲r die; , en; 1 (besonders in geschriebenen oder gedruckten Texten) die Verbesserung eines Textes, der Fehler hat <Korrekturen anbringen, vornehmen>: Lehrer machen ihre Korrekturen meist mit roter Farbe || K : Korrekturabzug,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Korrektur — korrekt »richtig, ordentlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv war ursprünglich, wie die dazugehörigen Substantive Korrektor »‹Druck›berichtiger« (16. Jh.) und Korrektur »Berichtigung, Verbesserung« (16. Jh.), ein Fachwort der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • korrektur — kor|rek|tur sb., en, er, erne, i sms. korrektur , fx korrekturlæsning …   Dansk ordbog

  • korrektur — s ( et, korrektur) SPRÅK provtryck för granskning …   Clue 9 Svensk Ordbok

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”